1
00:00:36,703 --> 00:00:38,621
Μούτρε μ'.
2
00:00:53,511 --> 00:00:54,429
Ase.
3
00:01:00,643 --> 00:01:02,604
Ελάτε. Ερχομαι!
4
00:01:02,604 --> 00:01:03,938
Ω, φίλε.
5
00:01:04,022 --> 00:01:05,648
Δύο μπαρ.
6
00:01:06,608 --> 00:01:08,401
Θα πρέπει να κάνει.
7
00:01:15,492 --> 00:01:16,659
Γεια σας, με δώ.
8
00:01:16,743 --> 00:01:17,702
λυπάμαι.
9
00:01:17,786 --> 00:01:19,537
Μακάρι να είχα καλύτερα νέα.
10
00:01:19,621 --> 00:01:21,206
Προσπαθώ μήνες τώρα
11
00:01:21,206 --> 00:01:23,833
χωρίς τύχη
εντοπίζοντας το πνεύμα του.
12
00:01:23,917 --> 00:01:28,338
Με σύγχρονους όρους,
Απλώς δεν μπορώ να πάρω σήμα.
13
00:01:28,338 --> 00:01:29,506
Καταλαβαίνω, Nimue.
14
00:01:29,506 --> 00:01:31,466
Ευχαριστώ για την προσπάθεια
και μην ανησυχείς.
15
00:01:31,466 --> 00:01:32,967
Ξέρω κάποιον που μπορεί να βοηθήσει.
16
00:01:33,593 --> 00:01:34,511
Αντίο.
17
00:01:43,561 --> 00:01:45,396
Γεια σου, Μεγάλο Κορίτσι.
18
00:01:45,480 --> 00:01:46,439
Γεια, μπαμπά.
19
00:01:47,273 --> 00:01:48,608
Έχετε τύχη στο μεγάλο ερώτημα;
20
00:01:48,608 --> 00:01:52,862
Προσπάθησα να πείσω
Ναμπού να συνεργαστεί.
21
00:01:52,946 --> 00:01:53,822
Δεν θα το κάνει.
22
00:01:55,240 --> 00:01:56,699
Λοιπόν, θα δούμε.
23
00:02:49,168 --> 00:02:50,628
Λοιπόν, πώς ακριβώς σχεδιάζουμε
24
00:02:50,712 --> 00:02:52,505
για να το πάρεις αυτό
Phantom Zone Projector
25
00:02:52,589 --> 00:02:53,965
μακριά από τους Νέους Θεούς;
26
00:02:53,965 --> 00:02:56,175
Ειλικρινά, δεν έχω ιδέα.
27
00:02:56,259 --> 00:03:00,138
Το φτιάχνουμε καθώς προχωράμε.
Αλλά με τον ένα ή τον άλλο τρόπο,
28
00:03:00,138 --> 00:03:01,931
πρέπει να καταστραφεί.
29
00:03:14,861 --> 00:03:16,446
Kaizer-Thrall.
30
00:03:16,446 --> 00:03:18,489
Πάρτε τον Mantis, Lor-Zod
31
00:03:18,573 --> 00:03:21,951
και Μααλεφάακ
πίσω στον πραγματικό κόσμο.
32
00:03:36,925 --> 00:03:38,092
Προχώρα μικρή.
33
00:03:42,722 --> 00:03:44,015
Έχουμε αργήσει πολύ.
34
00:03:44,015 --> 00:03:47,268
Οι εισβολείς έχουν φύγει,
και το ίδιο και ο Προβολέας.
35
00:03:47,352 --> 00:03:48,561
Όλη αυτή η τεχνολογία του Νέου Θεού
36
00:03:48,645 --> 00:03:50,813
και δεν το έκανες
βάλτε έναν ιχνηθέτη σε ένα WMD.
37
00:03:50,897 --> 00:03:53,733
Δεν είναι
Αναζητούμε τη νέα τεχνολογία του Θεού,
38
00:03:53,733 --> 00:03:56,736
αλλά παρακολουθώ τον εισβολέα
ακατέργαστο σχίσιμο στο χωροχρόνο.
39
00:03:56,736 --> 00:03:58,321
Και εντόπισα
ο προορισμός
40
00:03:58,321 --> 00:04:00,114
τους
πιο πρόσφατο άλμα.
41
00:04:00,198 --> 00:04:01,491
Metron.
42
00:04:01,491 --> 00:04:04,994
Σε αυτό το σημείο,
απαιτείται κάποια εξήγηση.
43
00:04:05,078 --> 00:04:07,664
Δεν μπορούμε να ρισκάρουμε
καθυστέρηση για εξηγήσεις.
44
00:04:07,664 --> 00:04:11,042
Όχι εκτός αν κάποιος από εσάς
έχει μια δική σας Time-Sphere.
45
00:04:12,210 --> 00:04:13,544
Νόμιζα ότι όχι.
46
00:04:38,236 --> 00:04:39,237
Πού είμαστε;
47
00:04:39,237 --> 00:04:41,197
Τι συνέβη;
48
00:04:41,281 --> 00:04:42,907
Προφανώς,
Ο Μέτρον σε δηλητηρίασε
με Κρυπτονίτη.
49
00:04:42,991 --> 00:04:44,867
Μας έφερε ο Μάντης
πίσω στο New Genesis.
50
00:04:44,951 --> 00:04:46,286
Αλλά ο προβολέας...
51
00:04:46,286 --> 00:04:50,373
Ο Μάντης απέκτησε
ο προβολέας Phantom Zone.
52
00:04:50,373 --> 00:04:53,876
Τότε ο Λορ-Ζοντ χρωστάει στον Μάντις
διπλάσιο χρέος.
53
00:04:53,960 --> 00:04:55,378
Ευχαριστώ, Bug.
54
00:04:55,378 --> 00:04:56,921
Σε υποτίμησα.
55
00:04:57,005 --> 00:04:58,506
Τώρα, στη Time-Sphere.
56
00:04:58,506 --> 00:05:00,883
Σχετικά με αυτό...
Ο Μάντης μας έβγαλε,
57
00:05:00,967 --> 00:05:03,803
αλλά δεν αποζημίωσε
για τη μετατόπιση διαστάσεων.
58
00:05:08,474 --> 00:05:09,809
Τελείως τηγανητό.
59
00:05:11,019 --> 00:05:12,895
Είμαστε εγκλωβισμένοι λοιπόν
στο παρόν.
60
00:05:12,979 --> 00:05:15,314
Ναι, όπως και τα υπόλοιπα
του σύμπαντος.
61
00:05:15,398 --> 00:05:18,443
Πράγματι, τα νέα είναι περισσότερα
καλό παρά κακό.
62
00:05:18,443 --> 00:05:20,737
Αλλά χωρίς τη σφαίρα,
δεν υπάρχει χρόνος για χάσιμο.
63
00:05:20,737 --> 00:05:23,281
Πρέπει να χρησιμοποιήσουμε τον Προβολέα
να ελευθερώσω αμέσως τους γονείς μου.
64
00:05:23,281 --> 00:05:26,367
Ο προβολέας Phantom Zone
είναι νεκρός,
65
00:05:26,451 --> 00:05:28,286
στραγγισμένος από ενέργεια.
66
00:05:28,286 --> 00:05:31,622
Λοιπόν, μετά από τόσα χρόνια,
αυτό δεν προκαλεί έκπληξη.
67
00:05:31,706 --> 00:05:34,250
Η επαναφόρτισή του θα απαιτήσει
ουσιαστική δύναμη.
68
00:05:34,334 --> 00:05:37,837
Ο Mantis ξέρει ακριβώς το μέρος.
69
00:05:40,548 --> 00:05:43,009
Και πάλι, αργήσαμε πολύ.
70
00:05:43,009 --> 00:05:44,052
Έχουν φύγει.
71
00:05:47,555 --> 00:05:48,765
Υπάρχει κάποια ελπίδα.
72
00:05:48,765 --> 00:05:50,892
Αυτή η Time-Sphere
είναι μη λειτουργικό.
73
00:05:50,892 --> 00:05:56,439
Έτσι αυτοί οι κλέφτες είναι παγιδευμένοι
αυτόν τον κόσμο σε αυτή τη χρονική περίοδο.
74
00:05:56,439 --> 00:05:59,525
Και έτσι θα επιδιώξει να ενεργοποιηθεί
ο Προβολέας αμέσως.
75
00:05:59,609 --> 00:06:01,360
Τότε γιατί να μην το ενεργοποιήσετε εδώ;
76
00:06:01,444 --> 00:06:03,613
Σημαντική πηγή δύναμης
απαιτείται.
77
00:06:03,613 --> 00:06:06,032
Και πάλι, μπορεί να βοηθήσει
αν εξήγησες
78
00:06:06,032 --> 00:06:07,575
για ποιο σκοπό είναι αυτός ο Προβολέας.
79
00:06:07,575 --> 00:06:11,496
Σε αυτή τη συγκυρία, αποφασίζοντας
η μοίρα του γαλαξία.
80
00:06:19,337 --> 00:06:22,173
Ο τροφοδότης μπορεί να δει
Ο τροφοσυλλέκτης είναι μέχρι σχισμένος,
81
00:06:22,173 --> 00:06:25,301
μεταξύ της παραμονής με τον Φοράγκερ
στη Νέα Γένεση,
82
00:06:25,301 --> 00:06:28,304
ή επιστρέφοντας στο Forager's
Γήινη κυψέλη.
83
00:06:28,304 --> 00:06:32,058
Αλλά η απάντηση σε αυτή του Forager
το δίλημμα είναι απλό.
84
00:06:32,058 --> 00:06:35,937
Ο Forager θα πάει στο Forager's
Γήινη κυψέλη με Forager.
85
00:06:35,937 --> 00:06:38,356
Το Forager θα το έκανε αυτό
για Forager;
86
00:06:38,356 --> 00:06:41,984
Φυσικά.
Ο Forager αγαπά το Forager.
87
00:06:42,068 --> 00:06:45,279
Εξάλλου,
αναζητώντας τροφή για έναν νέο κόσμο
88
00:06:45,363 --> 00:06:48,324
θα ήταν απαίσια
μεγάλη περιπέτεια.
89
00:06:54,455 --> 00:06:56,999
Πρέπει να χωρίσουμε
και να κάνετε προετοιμασίες.
90
00:06:57,083 --> 00:06:59,794
Δεν υπάρχει στιγμή για χάσιμο αν
θέλουμε να αποτρέψουμε μια εισβολή
91
00:06:59,794 --> 00:07:01,170
από τη Ζώνη Φάντασμα.
92
00:07:01,254 --> 00:07:02,463
Το Φάντασμα τι τώρα;
93
00:07:09,011 --> 00:07:11,013
Το αγόρι
είναι το πιο εντυπωσιακό.
94
00:07:11,097 --> 00:07:13,683
Λίγοι άλλοι μπορούν
συμβαδίστε με το Non.
95
00:07:13,683 --> 00:07:16,853
Αυτό το κατεστραμμένο παιδί
έχει πολύ ισχυρή θέληση.
96
00:07:19,230 --> 00:07:20,982
Υπομονή, αγάπη μου.
97
00:07:20,982 --> 00:07:23,568
Πριν τον βρω,
τη Ζώνη-Ασθένειά του
τον πήρε βαθιά.
98
00:07:23,568 --> 00:07:25,653
Πίεσε πολύ δυνατά,
και θα μπορούσαμε να τον χάσουμε.
99
00:07:25,653 --> 00:07:28,030
Αλλά υπάρχουν ακόμα πολλά
μπορεί να μας πει για το σπίτι.
100
00:07:28,114 --> 00:07:32,118
Με τον καιρό, θα μάθουμε
όλα αυτά ξέρει ο Superboy.
101
00:07:34,120 --> 00:07:36,164
Επιτέλους κατάλαβες;
102
00:07:36,164 --> 00:07:39,500
Πριν από δεκαετίες, έλαβα
ο προβολέας Phantom Zone
103
00:07:39,584 --> 00:07:42,211
σε μια ανταλλαγή τεχνολογίας
με τον πλανήτη Κρύπτον.
104
00:07:42,295 --> 00:07:45,673
Όλο αυτό το διάστημα λοιπόν,
ήξερες ότι υπήρχαν
επιζώντες Κρυπτώνες--
105
00:07:45,673 --> 00:07:47,800
σε μια υπερδιάστατη φυλακή,
όχι λιγότερο;
106
00:07:47,884 --> 00:07:52,054
Και τώρα άλλος Κρυπτώνιος,
ένας ταξιδιώτης στο χρόνο, είναι αποφασισμένος
να τους αφήσω ελεύθερους;
107
00:07:52,138 --> 00:07:53,431
Εκατοντάδες εγκληματίες;
108
00:07:53,431 --> 00:07:55,474
Ό,τι χειρότερο είχε να προσφέρει η Krypton.
109
00:07:55,558 --> 00:07:57,602
Όλα με το
δυνάμεις του Σούπερμαν;
110
00:07:57,602 --> 00:07:59,562
Δεν είπα τόσα;
111
00:07:59,562 --> 00:08:00,897
Ναι, Metron.
112
00:08:00,897 --> 00:08:03,232
Τελικά,
το καταφέρατε.
113
00:08:03,316 --> 00:08:04,775
Τότε ας προχωρήσουμε.
114
00:08:04,859 --> 00:08:07,111
Έχω αναλύσει τον Προβολέα
απαιτήσεις ισχύος.
115
00:08:07,195 --> 00:08:09,906
Υπάρχουν πολλά
πιθανές πηγές
στο Supertown.
116
00:08:09,906 --> 00:08:12,950
Είναι σημαντικό ότι ο Highfather
οργανώστε την άμυνά τους,
117
00:08:13,034 --> 00:08:16,621
κινητοποίηση της Θείας Φρουράς
και κάθε Νέος Θεός,
118
00:08:16,621 --> 00:08:18,372
υψηλά και χαμηλά,
119
00:08:18,456 --> 00:08:21,209
για να διασφαλιστεί ότι αυτός ο απατεώνας
Ο Κρυπτονιανός δεν έχει ευκαιρία
120
00:08:21,209 --> 00:08:23,169
για πρόσβαση στο ρεύμα
χρειάζεται εδώ.
121
00:08:23,169 --> 00:08:27,298
Υπάρχουν όμως άλλα δύο
τοποθεσίες στο New Genesis,
πιθανότεροι στόχοι,
122
00:08:27,298 --> 00:08:30,092
που οι συγκεντρωμένοι
εδώ πρέπει να υπερασπιστεί.
123
00:08:31,177 --> 00:08:33,095
Ταρού!
124
00:08:38,309 --> 00:08:39,894
Μείνετε παγωμένοι, ποζέρ.
125
00:08:55,201 --> 00:08:59,705
Mantis,
Ma'alefa'ak και Lor-Zod
έχουν επαναφορτιστεί
126
00:08:59,789 --> 00:09:05,544
ο προβολέας Phantom Zone
για ώρες.
127
00:09:05,628 --> 00:09:08,756
Επίπεδα ισχύος
στην ελάχιστη λειτουργία.
128
00:09:08,756 --> 00:09:10,007
Βελτιστοποίηση.
129
00:09:10,091 --> 00:09:11,217
Χα!
130
00:09:11,217 --> 00:09:13,052
Τώρα που είναι
επαρκώς φορτισμένο,
131
00:09:13,052 --> 00:09:15,346
θα απορροφήσει τη λίμνη
φυσική πηγή ενέργειας
ακόμα πιο γρήγορα.
132
00:09:26,482 --> 00:09:28,609
Μοιάζει
τραβήξαμε το νικητήριο δελτίο.
133
00:09:28,693 --> 00:09:30,528
Radio Metron και οι άλλοι.
134
00:09:30,528 --> 00:09:32,238
Η Πηγή Ενέργειας
από τη λίμνη που βράζει
135
00:09:32,238 --> 00:09:33,823
υπερφορτώνει το Motherbox,
136
00:09:33,823 --> 00:09:36,993
παρεμβαίνει στις λειτουργίες της,
συμπεριλαμβανομένων των επικοινωνιών.
137
00:09:36,993 --> 00:09:38,411
Είμαστε μόνοι μας.
138
00:09:38,411 --> 00:09:39,996
Τέλειος.
139
00:09:39,996 --> 00:09:42,999
Περιμένετε, δεν χρειάζεστε το Motherbox
να, ξέρεις, να κρατάς το κεφάλι σου;
140
00:09:42,999 --> 00:09:44,500
Θα είναι δύσκολο,
141
00:09:44,500 --> 00:09:47,086
αλλά έχω μάθει να ξεπερνάω
τέτοιες προκλήσεις.
142
00:09:54,510 --> 00:09:55,303
Ακολουθήστε το σχέδιο.
143
00:09:55,303 --> 00:09:56,637
Υπερασπίσου τον Προβολέα.
144
00:10:06,522 --> 00:10:08,774
ευχαριστώ,
Green Lantern Tomar-Re.
145
00:10:08,858 --> 00:10:10,818
Έχουμε φτιαχτεί. Αναπτύσσω.
146
00:10:10,818 --> 00:10:12,486
Αλλά προσέξτε τον εαυτό σας.
147
00:10:15,323 --> 00:10:16,949
- Αντέχεις;
- Είμαι καλά!
148
00:10:18,534 --> 00:10:21,120
Τώρα παλεύουμε στον χλοοτάπητα μου.
149
00:10:50,066 --> 00:10:52,651
Βέλτιστα επίπεδα ισχύος.
150
00:10:52,735 --> 00:10:55,029
Ενεργοποίηση. Θέμα Dru-Zod.
Ανακτώ.
151
00:10:58,032 --> 00:11:00,117
Ανάκτηση θέματος Dru-Zod.
152
00:11:00,201 --> 00:11:03,162
Έναρξη αναζήτησης
για υπογραφή DNA.
153
00:11:05,331 --> 00:11:09,460
Κοίτα! Μια ανάκτηση.
Τέλος, μια ανάκτηση.
154
00:11:09,460 --> 00:11:11,921
Εντοπίστηκε υπογραφή DNA.
155
00:11:11,921 --> 00:11:15,424
Θέμα Μη,
δεν έχει κληθεί για ανάκτηση.
156
00:11:15,508 --> 00:11:17,134
Το DNA κλειδώθηκε.
157
00:11:19,720 --> 00:11:21,013
Αυτή η ζημιά στον ουρανό
158
00:11:21,097 --> 00:11:23,682
δεν μοιάζει με ζημιά
Οι τροφοσυλλέκτες μπορούν να διορθώσουν.
159
00:11:23,766 --> 00:11:25,851
Τότε ο Forager πρέπει να φύγει
βοήθεια Flash.
160
00:11:25,935 --> 00:11:26,936
Τι γίνεται με...
161
00:11:26,936 --> 00:11:29,105
Το Forager έχει
Καλυμμένος τροφοσυλλέκτης.
162
00:11:43,411 --> 00:11:46,163
Τον έχεις!
Τώρα κρατήστε τον συγκρατημένο.
163
00:11:46,247 --> 00:11:47,415
Αλλά περίμενε, είπες ότι...
164
00:11:47,415 --> 00:11:49,625
Δεν έχεις επιλογή.
Απλά κοιτάξτε τον.
165
00:11:50,626 --> 00:11:52,878
Είναι ο γόνος του Darkseid.
166
00:11:54,713 --> 00:11:55,673
Αναζήτηση.
167
00:12:23,075 --> 00:12:24,285
Ένας Προμηθεϊκός.
168
00:12:24,285 --> 00:12:26,871
Οι μηχανορραφίες σου
έχουν ξυπνήσει έναν Προμηθέα!
169
00:12:32,126 --> 00:12:33,669
Προειδοποίηση.
170
00:12:33,669 --> 00:12:36,005
Εάν δεν περιέχεται ή δεν ανακατευθύνεται,
Ενεργειακός καταρράκτης πηγών
171
00:12:36,005 --> 00:12:39,383
θα αναφλεγεί, θα αποτεφρωθεί
η ατμόσφαιρα της Νέας Γένεσης.
172
00:12:40,509 --> 00:12:41,385
Όχι.
173
00:12:42,553 --> 00:12:46,015
Όχι, δεν θα αποτύχω
άλλον κόσμο.
174
00:12:46,015 --> 00:12:48,392
Όχι στο ρολόι μου, όχι ξανά.
175
00:12:59,778 --> 00:13:01,697
Εντοπίστηκε υπογραφή DNA.
176
00:13:01,697 --> 00:13:04,074
Η υπογραφή DNA είναι κλειδωμένη.
177
00:13:04,158 --> 00:13:05,910
Θέμα Dru-Zod.
178
00:13:08,537 --> 00:13:11,749
Εντοπίστηκε DNA.
Κλειδώθηκε και κλήθηκε.
179
00:13:11,749 --> 00:13:14,084
Θέμα ανάκτησης Dru-Zod.
180
00:13:14,168 --> 00:13:15,878
Ursa! Αγάπη μου!
181
00:13:15,878 --> 00:13:17,963
Εντοπίστηκε υπογραφή DNA.
Θέμα Ursa Zod.
182
00:13:18,047 --> 00:13:22,384
Δεν έχει κληθεί για ανάκτηση.
Το DNA κλειδώθηκε.
183
00:13:25,095 --> 00:13:26,931
Θα βρω τον τρόπο
να σε βγάλω έξω.
184
00:13:26,931 --> 00:13:29,475
ορκίζομαι! Εσείς και όλοι.
185
00:13:29,475 --> 00:13:30,893
Γενικός!
186
00:13:31,894 --> 00:13:33,020
Σε έχω.
187
00:13:33,020 --> 00:13:34,563
Δεν θα τους αφήσω
πάρε από εμάς.
188
00:13:34,647 --> 00:13:35,439
Όχι, δεν είναι.
189
00:13:35,523 --> 00:13:37,107
Περιμένετε. πως εισαι...
190
00:13:37,191 --> 00:13:38,776
Η ανάκτηση. Ο Προβολέας.
191
00:13:38,776 --> 00:13:41,195
Δεν αναγνωρίζει
την υπογραφή του DNA σας.
192
00:13:41,195 --> 00:13:43,113
Ο Κρύπτον δεν φυλάκισε
εσύ εδώ.
193
00:13:45,533 --> 00:13:48,536
Cascade, 61% ανακατεύθυνση.
194
00:14:11,475 --> 00:14:13,978
Πρέπει να τον κρατήσεις
για όσο διάστημα χρειαστεί.
195
00:14:13,978 --> 00:14:15,646
Αλλά μου είπες
είναι κλειστοφοβικός.
196
00:14:15,646 --> 00:14:17,314
σου λέω
είναι επικίνδυνος.
197
00:14:17,398 --> 00:14:19,066
Όποια λάμψη πολιτισμού κι αν είναι
198
00:14:19,066 --> 00:14:20,943
Highfather και Highmother
του έχουν δώσει,
199
00:14:20,943 --> 00:14:23,279
Ο Ωρίων θα είναι πάντα
Ο γιος του Darkseid.
200
00:14:23,279 --> 00:14:25,030
Θα είναι πάντα ένα τέρας.
201
00:14:26,615 --> 00:14:28,993
Όχι. Όχι, δεν είναι σωστό.
202
00:14:28,993 --> 00:14:31,495
Δεν είναι τέρας.
Απλώς χρειάζεται βοήθεια.
203
00:14:37,209 --> 00:14:38,711
Σε βλέπω, Ωρίωνα.
204
00:14:38,711 --> 00:14:40,754
Σε βλέπω με ένα εντελώς νέο πρίσμα.
205
00:14:40,838 --> 00:14:42,548
Δεν μπορώ να φανταστώ
ο αγώνας σου, αλλά
206
00:14:42,548 --> 00:14:45,843
το γεγονός ότι πολεμάτε
το σκοτάδι
207
00:14:45,843 --> 00:14:47,803
που απειλεί
να σε καταναλώσει,
208
00:14:47,803 --> 00:14:50,431
Σε κάνει περισσότερο, όχι λιγότερο.
209
00:14:50,431 --> 00:14:53,058
Σε κάνει ήρωα στα μάτια μου.
210
00:15:02,568 --> 00:15:03,777
Σας ευχαριστώ.
211
00:15:05,946 --> 00:15:07,281
Είστε ευπρόσδεκτοι.
212
00:15:09,491 --> 00:15:11,118
Η λάμψη πρέπει να σφραγίσει την τρύπα του ουρανού,
213
00:15:11,118 --> 00:15:13,495
ενώ ο Forager ασχολείται
πλωτό όπλο κύβου.
214
00:15:13,579 --> 00:15:14,830
Πάνω σε αυτό.
215
00:15:18,292 --> 00:15:23,172
Ο Μάντης προειδοποίησε τον Φοράγκερ
να μην επιστρέψει ποτέ στη Νέα Γένεση.
216
00:15:23,172 --> 00:15:25,132
Ναι, αλλά ήρθε η προειδοποίηση του Μάντη
217
00:15:25,132 --> 00:15:27,384
πριν από το Forager
εκπαιδεύτηκε με το Nightwing.
218
00:15:33,349 --> 00:15:35,100
Μπορεί να μην ξέρω
πώς να κλείσει αυτή την τρύπα,
219
00:15:35,184 --> 00:15:37,269
αλλά μπορώ να σταματήσω
οποιοσδήποτε από τη χρήση του.
220
00:15:40,147 --> 00:15:41,023
Όχι!
221
00:15:43,359 --> 00:15:44,777
Πρέπει να σε σώσω.
222
00:15:44,777 --> 00:15:47,363
Όχι, βλάκα!
Θέλουμε να βγούμε.
223
00:15:49,114 --> 00:15:51,408
Η πίεση, είναι πολύ δυνατή.
224
00:15:52,117 --> 00:15:53,118
Αλλά εκεί!
225
00:15:54,203 --> 00:15:55,746
Ο σωματικός κόσμος!
226
00:15:57,623 --> 00:15:58,582
Τροφοβόλος!
227
00:16:09,968 --> 00:16:12,388
Cascade,
91% ανακατεύθυνση.
228
00:16:18,477 --> 00:16:20,896
Η δύναμη της θέλησης είναι ανεπαρκής
να διατηρηθούν και τα δύο
229
00:16:20,896 --> 00:16:22,356
ασπίδα και χοάνη.
230
00:16:22,356 --> 00:16:24,066
Η διοχέτευση καταρράκτη αποτυγχάνει.
231
00:16:24,066 --> 00:16:25,150
Ποτέ ξανά.
232
00:16:25,234 --> 00:16:26,944
Επίκειται ατμοσφαιρική ανάφλεξη.
233
00:16:39,707 --> 00:16:42,835
Cascade, 100% ανακατεύθυνση.
234
00:16:44,586 --> 00:16:46,547
Αποφεύχθηκε ο καταρράκτης.
235
00:16:55,013 --> 00:16:55,931
Τώρα!
236
00:17:16,702 --> 00:17:18,954
Έχετε επιλεγεί από το δαχτυλίδι μου
237
00:17:19,038 --> 00:17:22,750
να γίνετε μέλος του
το Green Lantern Corps.
238
00:17:22,750 --> 00:17:25,544
Τώρα, πείτε τον όρκο μας.
239
00:17:26,837 --> 00:17:28,172
Στην πιο φωτεινή μέρα...
240
00:17:28,172 --> 00:17:29,506
Στην πιο φωτεινή μέρα, - Στην πιο μαύρη νύχτα...
241
00:17:29,590 --> 00:17:30,841
Στην πιο μαύρη νύχτα...
242
00:17:30,841 --> 00:17:32,301
Κανένα κακό δεν θα ξεφύγει
η όρασή μου...
243
00:17:32,301 --> 00:17:34,845
Κανένα κακό δεν θα ξεφύγει
Η όραση του τροφοδότη...
244
00:17:34,845 --> 00:17:36,472
Ας προσκυνούν
η δύναμη του κακού...
245
00:17:36,472 --> 00:17:38,140
Αφήστε τους αισθανόμενους που προσκυνούν
η δύναμη του κακού...
246
00:17:38,140 --> 00:17:41,393
- Προσοχή στη δύναμή μου...
- Προσοχή στη δύναμη του Forager...
247
00:17:41,477 --> 00:17:44,354
- Το φως του Green Lantern.
- Το φως του πράσινου φαναριού.
248
00:17:58,786 --> 00:18:00,496
Bio-Ship, στοχεύστε τον Προβολέα.
249
00:18:15,844 --> 00:18:17,554
Φάντασμα κορίτσι, ξύπνα!
250
00:18:20,974 --> 00:18:22,601
Όχι!
251
00:18:26,563 --> 00:18:27,606
Τι απλά...
252
00:18:43,205 --> 00:18:47,334
Φύγε μας από εδώ τώρα,
ή θα της τσακίσω το λαιμό.
253
00:18:54,341 --> 00:18:57,177
Orion,
είσαι καλά;
254
00:18:57,845 --> 00:19:00,556
Είμαι αρκετά καλά.
255
00:19:01,807 --> 00:19:02,933
Όμως...
256
00:19:04,726 --> 00:19:06,186
Πού είναι ο Tomar-Re;
257
00:19:41,847 --> 00:19:43,182
Αυτό κατέστρεψε τη Σφαίρα
258
00:19:43,182 --> 00:19:46,810
πρέπει να παρέχει ευκαιρίες
για περαιτέρω μελέτη.
259
00:19:46,894 --> 00:19:50,480
Μικρή ανταμοιβή
για την απώλεια του Προβολέα.
260
00:19:50,564 --> 00:19:52,065
Τέτοια σπατάλη.
261
00:19:54,026 --> 00:19:55,944
Ο φίλος σου, Ρόκετ, είχε δίκιο.
262
00:19:56,028 --> 00:19:58,030
Θα τα καταφέρουμε
οι λεπτομέρειες αργότερα.
263
00:19:58,030 --> 00:20:01,450
Αλλά κατ' αρχήν, η συνθήκη
ανάμεσα στους Νέους Θεούς,
το σώμα των Green Lantern,
264
00:20:01,450 --> 00:20:04,494
και η Justice League
μπορεί να θεωρηθεί υπογεγραμμένο.
265
00:20:04,578 --> 00:20:05,954
Αυτό είναι υπέροχο. Οντως.
266
00:20:06,038 --> 00:20:08,415
Τώρα μπορούμε να βοηθήσουμε ο ένας τον άλλον
βρε τον απατεώνα Κρυπτωνικό
267
00:20:08,415 --> 00:20:10,250
και απατεώνας Αρειανός
ακόμα χαλαρά.
268
00:20:10,334 --> 00:20:13,503
Ω, πιστέψτε με, το κυνήγι είναι σε εξέλιξη.
269
00:20:13,587 --> 00:20:14,963
Το Σώμα δεν παίρνει
ο φόνος
270
00:20:15,047 --> 00:20:16,465
ενός δικού μας ελαφρά.
271
00:20:16,465 --> 00:20:18,300
Λοιπόν, τουλάχιστον
πιάσαμε τον Μάντη
272
00:20:18,300 --> 00:20:20,469
και κατασχέθηκαν
εκείνον τον κύβο βασανιστηρίων.
273
00:20:20,469 --> 00:20:24,014
Ναι, ο Μάντης θα δικαστεί
εδώ στο New Genesis.
274
00:20:24,014 --> 00:20:26,183
Όσο για τον κύβο βασανιστηρίων,
275
00:20:26,183 --> 00:20:28,977
φαίνεται να κατέχει
κάποια αίσθηση.
276
00:20:29,061 --> 00:20:29,937
Σοβαρά;
277
00:20:29,937 --> 00:20:31,563
Ναι.
278
00:20:31,647 --> 00:20:34,608
Παίρνουμε το κακό μικρό
poozer σε ένα επιστημονικό κύτταρο στο Oa.
279
00:20:34,608 --> 00:20:37,861
Ο τροφοσυλλέκτης έχει γίνει
ένα δόκιμο μέλος
280
00:20:37,945 --> 00:20:42,991
του Green Lantern Corps,
αλλά ο Forager είναι σκισμένος.
281
00:20:43,075 --> 00:20:46,578
Ο Forager ήθελε να συνοδεύσει
τροφοσυλλέκτης στη Γη.
282
00:20:46,662 --> 00:20:48,664
Αλλά ο Forager μπορεί να δει πόσο ενθουσιασμένος
283
00:20:48,664 --> 00:20:50,999
Forager είναι να γίνει
ένα πράσινο φανάρι
284
00:20:51,083 --> 00:20:53,168
και δεν θα ρωτούσε ποτέ τον Forager
να παραιτηθεί
285
00:20:53,168 --> 00:20:57,005
μια τόσο απαίσια μεγάλη περιπέτεια
για χάρη του Forager.
286
00:20:57,089 --> 00:21:00,884
Άρα ο Φοράγκερ θα επιστρέψει
στην κυψέλη Forager's Earth
και φίλοι της Γης,
287
00:21:00,968 --> 00:21:03,428
και δόκιμος
Green Lantern Forager
288
00:21:03,512 --> 00:21:07,724
θα πάει με το Green Lantern
Kilowog στο Oa για προπόνηση.
289
00:21:07,808 --> 00:21:12,646
Ίσως όμως Forager και Forager
μπορεί να επιχειρήσει μια σχέση...
290
00:21:12,646 --> 00:21:14,481
μεγάλη απόσταση;
291
00:21:14,481 --> 00:21:16,650
Δαχτυλίδι Green Lantern της Forager
292
00:21:16,650 --> 00:21:19,987
πρέπει να κάνει
είναι δυνατή η επίσκεψη στη Γη.
293
00:21:22,072 --> 00:21:23,281
Ως τότε,
294
00:21:23,365 --> 00:21:26,201
πάρτε αυτό το αγαπημένο βιβλίο
του Forager's.
295
00:21:26,201 --> 00:21:28,036
Ο Forager έχει κυκλικά περάσματα
296
00:21:28,120 --> 00:21:30,747
που θυμίζουν το Forager's
αίσθημα για Forager,
297
00:21:30,831 --> 00:21:36,044
που καμία απόσταση,
όσο μακρύ, μπορεί να αραιωθεί.
298
00:21:38,422 --> 00:21:39,965
Χαίρομαι που σε γνώρισα, Ωρίωνα.
299
00:21:40,799 --> 00:21:42,467
Όπως και εγώ.
300
00:21:42,551 --> 00:21:46,221
Ασχολείστε με
μοναδικές προκλήσεις,
φίλος Rocket.
301
00:21:46,221 --> 00:21:50,267
Αλλά πιστεύω ότι θα μάθεις
να κάνει αυτές τις προκλήσεις
τα δυνατά σου σημεία.
302
00:21:54,646 --> 00:21:57,107
Σας ευχαριστώ που με είδατε.
303
00:22:10,370 --> 00:22:13,790
Ασχολείστε με
μοναδικές προκλήσεις,
φίλος Rocket.
304
00:22:13,874 --> 00:22:16,376
Τώρα πρέπει να το αντιμετωπίσουμε αυτό,
ασχοληθείτε με αυτό.
305
00:22:16,460 --> 00:22:19,337
Πρέπει να πάρετε
μια πιο προσεκτική ματιά φίλε μου.
306
00:22:19,421 --> 00:22:22,174
Ανησυχείς
τα λάθος πράγματα, Raq.
307
00:22:23,175 --> 00:22:26,011
Σας ευχαριστώ που με είδατε.
308
00:22:30,932 --> 00:22:32,017
Σπίτι της μαμάς.
309
00:22:38,523 --> 00:22:40,484
Σε βλέπω, Amistad.
310
00:22:41,568 --> 00:22:42,527
σε βλέπω.
311
00:22:47,282 --> 00:22:48,241
Μπαρτ, είμαι σπίτι.
312
00:22:51,536 --> 00:22:52,454
Μπαρτ;
313
00:22:55,791 --> 00:22:59,503
Αν μπορώ να ρωτήσω, υπέροχο Nabu...
314
00:22:59,503 --> 00:23:02,756
πως στο κοσμο η Ζατανα
σε κάνει να συμφωνήσεις σε αυτό;
315
00:23:02,756 --> 00:23:07,469
[Nabu/Zatanna] Με βρισιές
θα μας έδινε
καμία ειρήνη μέχρι να συμμορφωθούμε.
316
00:23:07,469 --> 00:23:09,805
Τώρα, ας ξεκινήσουμε.
317
00:23:28,323 --> 00:23:29,825
Απλώς δεν καταλαβαίνω.
318
00:23:29,825 --> 00:23:32,953
Με όλη αυτή τη δύναμη,
πώς θα μπορούσαμε να έχουμε αποτύχει;
319
00:23:32,953 --> 00:23:36,081
Ίσως ο Κόνερ Κεντ
έχει επιτύχει την τελική ανάπαυση.
320
00:23:36,081 --> 00:23:40,502
Ίσως δεν μπορούμε να τον βρούμε
γιατί το πνεύμα του είναι ήσυχο.
321
00:23:40,502 --> 00:23:42,337
Ίσως...
322
00:23:42,337 --> 00:23:45,382
Ή ίσως
Ο Κόνερ δεν είναι καθόλου νεκρός.
323
00:23:45,382 --> 00:23:46,758
Κι αν δεν είναι νεκρός,
324
00:23:46,842 --> 00:23:49,177
τότε δεν χρειάζομαι
μαγεία να τον βρεις.
325
00:23:49,261 --> 00:23:52,139
Αυτό που χρειάζομαι είναι έναν ντετέκτιβ.
326
00:24:01,773 --> 00:24:05,318
Αμφιβολία, τροφοδότη,
τα αστέρια είναι φωτιά.
327
00:24:05,402 --> 00:24:11,449
Αμφιβάλλω ότι ο ήλιος κινείται,
αμφιβάλλω για την αλήθεια να είσαι ψεύτης,
328
00:24:12,367 --> 00:24:16,705
αλλά μην αμφιβάλλετε ποτέ ότι αγαπά ο Forager.
329
00:24:16,705 --> 00:24:22,335
Ω, αγαπητέ Forager, Forager
είναι άρρωστος σε αυτούς τους αριθμούς.
330
00:24:22,419 --> 00:24:27,716
Ο Forager δεν έχει τέχνη να υπολογίσει
Βογγητά του Forager,
331
00:24:27,716 --> 00:24:34,389
αλλά αυτό το Forager αγαπάει
Forager best, O most best,
332
00:24:34,389 --> 00:24:39,728
πιστέψτε ότι Forager
αγαπά καλύτερα το Forager.
333
00:24:39,728 --> 00:24:43,899
Αντίο, Forager's evermore,
334
00:24:43,899 --> 00:24:46,526
αγαπητέ μου Forager,
335
00:24:47,360 --> 00:24:48,612
Forager...